RESUMO Objetivo: compreender as percepções de mães nutrizes ao vivenciarem a internação de seus prematuros em unidade de terapia intensiva em um hospital público do Distrito Federal, Brasil. Método: investigação qualitativa envolvendo 11 mães nutrizes e 24 prontuários das genitoras e seus neonatos, incluindo dois gemelares. Os dados foram coletados entre setembro de 2019 e abril de 2020. Analisaram-se os dados quantitativos por meio da estatística descritiva e os qualitativos a partir da análise de conteúdo. Resultados: emergiram três categorias que envolveram a rotina hospitalar, o impacto psicossocial e familiar. Evidenciaram-se medo de complicações e da morte, insegurança, angústia, e mudanças na rotina social e familiar. Os mecanismos de apoio envolveram atendimentos psicológicos, visitas ao bebê, apoio familiar, e interação com a equipe. Conclusão: os achados contribuem para a assistência materna e neonatal ao disponibilizar aos profissionais e gestores a compreensão de aspectos da subjetividade humana que podem influenciar no cuidado.

ABSTRACT Objective: to understand the nursing mothers’ perception when experiencing the hospitalization of their premature neonates in an intensive care unit of a public hospital from Distrito Federal, Brazil. Method: a qualitative research study involving 11 nursing mothers and 24 medical records of those women and their neonates, including two twins. The data were collected between September 2019 and April 2020. The quantitative and qualitative data data were analyzed by means of descriptive statistics and through content analysis, respectively. Results: three categories emerged, which involved the hospital routine and the psychosocial and family impacts. Fear of complications and death, insecurity, anguish and changes in the social and family routine were evidenced. The support mechanisms involved psychological appointments, visits to the infant, family support and interaction with the team. Conclusion: the findings contribute to maternal and neonatal care by providing professionals and managers with an understanding of aspects inherent to human subjectivity that can exert an influence on care.

RESUMEN Objetivo: comprender las percepciones de las madres lactantes al vivir la internación de sus recién nacidos prematuros en una unidad de cuidados intensivos de un hospital público del Distrito Federal, Brasil. Método: investigación cualitativa que implicó la participación de 11 madres lactantes y consultas a 24 historias clínicas de dichas mujeres y de sus recién nacidos, incluyendo dos gemelos. Los datos se recolectaron entre septiembre de 2019 y abril de 2020. Los datos cuantitativos y cualitativos se analizaron por medio de estadística descriptiva y análisis de contenido, respectivamente. Resultados: surgieron tres categorías, relacionadas con la rutina hospitalaria y con el impacto psicosocial y familiar. Se hizo evidente la presencia de miedo a complicaciones y a la muerte, inseguridad, angustia y cambios en la rutina social y familiar. Los mecanismos de apoyo fueron consultas psicológicas, visitas al recién nacido, apoyo familiar e interacción con el equipo. Conclusión: los hallazgos contribuyen a la asistencia materna y neonatal porque permiten que los profesionales y administradores comprendan aspectos de la subjetividad humana que pueden influenciar la atención.

This is a doctoral research project of the Graduate Nursing Program of the University of Brasilia. AIMS: To identify rural women's perceptions of experiences of violence in marital relationships, their experiences of abortion and access to health services. METHOD: This is a transversal and exploratory social research project based on Feminist Bioethics theory. Data were collected in two phases: phase I - at the Daisies' March, which occurred in 2011; phase II - at meetings with leaders of the National Rural Women Workers Confederation - CONTAG. We have used a self-administered instrument specially developed for this study, which contained questions validated in other studies. RESULTS: This is an ongoing research. The participants include 800 women from phase I and 130 women from phase II. The results of this study will provide the basis for the development of a monitoring system with the aim of establishing equality and social justice among rural women workers.

Se trata de un proyecto de investigación de doctorado del Programa de Postgrado de Enfermería de la Universidad de Brasilia. OBJETIVO: Conocer la percepción de las mujeres trabajadoras rurales sobre las vivencias de las violencias cometidas por el compañero íntimo, las experiencias de aborto y el acceso a los servicios de salud. METODO: Investigación social, de carácter transversal y exploratorio. Utiliza como marco teórico la Bioética Feminista. Los datos fueron colectados en fases: fase I - en La Marcha de las Margaritas ocurrida en el 2011; fase II- Encuentros con las líderes femeninas de las trabajadoras rurales de la CONTAG. Se utilizó un instrumento auto-administrado especialmente desarrollado para esta investigación conteniendo preguntas validadas en otros estudios. RESULTADOS: La investigación se encuentra en andamiento. Participaron en la fase I 800 mujeres y en la fase II, 130. Los resultados de este estudio proporcionará subsidios para efectivizar un sistema de monitoreo de las políticas públicas de estabelecimiento de la igualdad y justicia social a las mujeres trabajadoras rurales.

Trata-se de projeto de pesquisa de doutorado do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da Universidade de Brasília. OBJETIVO: Conhecer a percepção das mulheres trabalhadoras rurais acerca de vivências e da natureza das violências cometidas por parceiro íntimo, experiências de aborto e acesso aos serviços de saúde. MÉTODO: Pesquisa social, de caráter transversal e exploratório. Utiliza como marco teórico a Bioética Feminista. Os dados foram coletados em fases: fase I - Na Marcha das Margaridas ocorrida em 2011; fase II- Encontros com as lideranças femininas das trabalhadoras rurais da CONTAG. Utilizou-se instrumento auto-administrado especialmente desenvolvido para esta pesquisa contendo perguntas validadas em outros estudos. RESULTADOS: A pesquisa encontra-se em andamento. Participaram da fase I 800 mulheres e da fase II, 130. Os resultados deste estudo fornecerão subsídios para efetivar um sistema de monitoramento das políticas públicas de estabelecimento da igualdade e justiça social às mulheres trabalhadoras rurais.

The present article is part of a bigger research about the Perceptions on the Sexual and Reproductive Health of Adolescents in a region of the Federal District. Because to a qualitative approach, based in the phenomenology research. Object is to analyze adolescents living this sexuality in situations of vulnerability in an environment of extreme inequality. The content analysis was used for treatment of, which had been collected in three meeting from projective techniques. Fourteen adolescents of the feminine sex with ages between 10 and 19 participated. The experience in an environment with social risk highlighted the vulnerability in the adolescents lives, mainly, when it involves aspects related to the sexuality and the conditions of health of the community. The results of the research brought up signaled the importance for the access to the information, incentive to the education, improvement of the conditions of health and the creation of a net of support, not only institutional but also communitarian.

Este artigo es un recorte de una investigación de iniciación científica titulada Percepciones sobre de la Salud Sexual y Reproductiva de los Adolescentes de una región del Distrito Federal, Brasil. Las autoras optaron por un estudio cualitativo, basado en la investigación fenomenológica, que tuvo como objeto de análisis verificar como las adolescentes vivencian la sexualidad en situaciones de vulnerabilidad en un ambiente de extrema desigualdad. El análisis de contenido fue la técnica utilizada para la elaboración y el tratamiento de los datos, los cuales fueran recolectados en tres encuentros a partir de técnicas proyectivas. Participaran catorce adolescentes del sexo femenino, con edad entre 10 y 19 años. La vivencia en un ambiente con riesgo social evidenció la vulnerabilidad a que están expuestas las adolescentes, principalmente cuando envolved aspectos relacionados a la sexualidad y las condiciones de vida y de salud de la comunidad. Los resultados de la investigación señalaran para la importancia del acceso a la información, de incentivo a la educación, de mejoramiento de las condiciones de salud y de la creación de una red de apoyo, tanto en nivel institucional como en la comunidad.

O presente artigo é um recorte da pesquisa de iniciação cientifica Percepções sobre a Saúde Sexual e Reprodutiva de Adolescentes em uma região do Distrito Federal. Optou-se pelo estudo qualitativo baseado na pesquisa fenomenológica e teve como objeto analisar como as adolescentes vivenciam a sexualidade em situações de vulnerabilidade em um ambiente instável. A análise de conteúdo foi utilizada para elaboração e o tratamento dos dados, os quais foram coletados em três encontros a partir de técnicas projetivas. Participaram 14 adolescentes do sexo feminino com idades entre 10 e 19 anos. A vivência em um ambiente com risco social evidenciou a vulnerabilidade a que são expostas as adolescentes, principalmente, quando envolve a sexualidade e as condições de vida e saúde da comunidade. Os resultados da pesquisa sinalizaram para a importância da informação, incentivo a educação, melhoria das condições de saúde e criação de uma rede de apoio, tanto institucional como comunitária.

Na busca por conhecer o impacto da política de humanização ao parto e nascimento, para mulheres e profissionais de saúde, foi realizada uma pesquisa qualitativa, tomando como referencial metodológico a Análise de Conteúdo e os dados coletados por meio de entrevistas individuais. Os resultados, analisados à luz da Bioética Feminista, apontam que as mulheres vivenciam o processo parturitivo com a sensação de medo e desconhecimento do mesmo; e a humanização, nesse momento, significa submeter-se às ações intervencionistas a elas dirigidas, colocando-as em situação de extrema vulnerabilidade. Os profissionais verbalizam a existência de uma hierarquização nas relações, entre eles e as mulheres, que delimita o espaço social e de saberes. Ficou evidente a falta de comunicação na assistência dispensada por eles às mulheres. O resgate da autonomia feminina frente ao processo parturitivo e a transformação nas relações interpessoais e profissionais são aspectos relevantes vinculados às mudanças propostas pela Política de Humanização.

In the search for knowing the impact for women and health professionals of the politics of humanization on childbirth and birth, a qualitative research was carried out, using as a methodological reference the Content Analysis. The data was collected by means of individual interviews. The results, analyzed in the light of Feminist Bioethics, point out that women live the parturition process with the sensation of fear and unfamiliarity; and humanization, at that moment, means to submit to the interventionist actions directed towards them, putting them in a situation of extreme vulnerability. The professionals verbalize the existence of a hierarchization in the relationships, between them and women, that delimits the social space and knowledge. The lack of communication in the care dedicated by them to women was evident. The rescue of feminine autonomy in view of the parturition process and the transformation in the interpersonal and professional relationships are relevant aspects tied to the changes proposed by the Politics of Humanization.

En la búsqueda de conocer el impacto de la política de humanización al parto y al nacimiento para mujeres y profesionales de la salud fue realizada una investigación cualitativa, usando como la metodología de referencia el Análisis de Contenido. Los datos fueron recolectados mediante la entrevista individual, así las informaciones obtenidas y analizadas a la luz de la Bioética Feminista apuntan que las mujeres vivencian el proceso de parto y alumbramiento con la sensación de miedo y desconocimiento del mismo; y la humanización en ese momento, significa someterse a las acciones intervencionistas dirigidas, a ellas, colocándolas en situación de vulnerabilidad extrema. Los profesionales verbalizan la existencia de una jerarquización en las relaciones, entre ellos y las mujeres, que delimita el espacio social y de los saberes. Fue evidente la falta de comunicación en la asistencia dispensada por ellos a las mujeres. El rescate de la autonomía femenina frente al proceso de parto y la transformación en las relaciones interpersonales y profesionales son aspectos relevantes vinculados a los cambios propuestos por la Política de Humanización.

In the search for knowing the impact for women and health professionals of the politics of humanization on childbirth and birth, a qualitative research was carried out, using as a methodological reference the Content Analysis. The data was collected by means of individual interviews. The results, analyzed in the light of Feminist Bioethics, point out that women live the parturition process with the sensation of fear and unfamiliarity; and humanization, at that moment, means to submit to the interventionist actions directed towards them, putting them in a situation of extreme vulnerability. The professionals verbalize the existence of a hierarchization in the relationships, between them and women, that delimits the social space and knowledge. The lack of communication in the care dedicated by them to women was evident. The rescue of feminine autonomy in view of the parturition process and the transformation in the interpersonal and professional relationships are relevant aspects tied to the changes proposed by the Politics of Humanization.

En la búsqueda de conocer el impacto de la política de humanización al parto y al nacimiento para mujeres y profesionales de la salud fue realizada una investigación cualitativa, usando como la metodología de referencia el Análisis de Contenido. Los datos fueron recolectados mediante la entrevista individual, así las informaciones obtenidas y analizadas a la luz de la Bioética Feminista apuntan que las mujeres vivencian el proceso de parto y alumbramiento con la sensación de miedo y desconocimiento del mismo; y la humanización en ese momento, significa someterse a las acciones intervencionistas dirigidas, a ellas, colocándolas en situación de vulnerabilidad extrema. Los profesionales verbalizan la existencia de una jerarquización en las relaciones, entre ellos y las mujeres, que delimita el espacio social y de los saberes. Fue evidente la falta de comunicación en la asistencia dispensada por ellos a las mujeres. El rescate de la autonomía femenina frente al proceso de parto y la transformación en las relaciones interpersonales y profesionales son aspectos relevantes vinculados a los cambios propuestos por la Política de Humanización.

Na busca por conhecer o impacto da política de humanização ao parto e nascimento, para mulheres e profissionais de saúde, foi realizada uma pesquisa qualitativa, tomando como referencial metodológico a Análise de Conteúdo e os dados coletados por meio de entrevistas individuais. Os resultados, analisados à luz da Bioética Feminista, apontam que as mulheres vivenciam o processo parturitivo com a sensação de medo e desconhecimento do mesmo; e a humanização, nesse momento, significa submeter-se às ações intervencionistas a elas dirigidas, colocando-as em situação de extrema vulnerabilidade. Os profissionais verbalizam a existência de uma hierarquização nas relações, entre eles e as mulheres, que delimita o espaço social e de saberes. Ficou evidente a falta de comunicação na assistência dispensada por eles às mulheres. O resgate da autonomia feminina frente ao processo parturitivo e a transformação nas relações interpessoais e profissionais são aspectos relevantes vinculados às mudanças propostas pela Política de Humanização.